-
1 durch Fügung des Zufalls
предл.общ. по воле случаяУниверсальный немецко-русский словарь > durch Fügung des Zufalls
-
2 Fügung
Fügung f =, -en соедине́ние, связь, сцепле́ниеFügung f =, -en стече́ние обстоя́тельств, судьба́, рокdie Fügung des Schicksals веле́ние судьбы́eine seltsame Fügung wollte es... по стра́нному стече́нию обстоя́тельств произошло́ то, что...durch Fügung des Zufalls по во́ле слу́чаяFügung f =, -en подчине́ние, поко́рность, повинове́ние, послуша́ниеFügung f =, -en грам. сочета́ние (слов в предложе́нии) -
3 Fügung
-
4 Fügung
f =, -endie Fügung des Schicksals — веление судьбыeine seltsame Fügung wollte es... — по странному стечению обстоятельств произошло то, что...3) подчинение, покорность, повиновение, послушание4) грам. сочетание ( слов в предложении) -
5 Fügung
f =, -en1) судьба; стечение обстоятельств2) лингв. сочетание -
6 Fügung
f: durch eine Fügung des Schicksals волею судеб; Fügung des Zufalls игра случая; göttliche Fügung предопределение божье -
7 по воле случая
1. advgener. durch Zufall, zufälligerweise
2. prepos.gener. der Zufall wollte es, dass..., per Zufall, zufällig, durch Fügung des Zufalls, wie der Zufall es will
См. также в других словарях:
Kairos — auf einem Fresko von Francesco Salviati im Audienzsaal des Palazzo Sacchetti in Rom, 1552/54 Kairos (griechisch Καιρός) ist ein religiös philosophischer Begriff für den günstigen Zeitpunkt einer Entscheidung, dessen ungenütztes Verstreichen… … Deutsch Wikipedia
Zufall — Los; Schicksal; Schickung; Fügung; Voraussagung; Vorhersehung; Fatum * * * Zu|fall [ ts̮u:fal], der; [e]s, Zufälle [ ts̮u:fɛlə]: etwas, was man nicht vorausgesehen hat, wofür keine Ursache, kein Zusammenhang, keine Gesetzmäßigkeit erkennbar ist:… … Universal-Lexikon
Liste geflügelter Worte/R — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Rache für Sadowa — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Rufer in der Wüste — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Spiel — Brueghel: Die Kinderspiele, 1560 … Deutsch Wikipedia
Biografie: Ein Spiel — ist ein Theaterstück des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das 1967 entstand und am 1. Februar 1968 im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt wurde. 1984 legte Frisch eine überarbeitete Neufassung vor. Das von Frisch als Komödie bezeichnete Stück … Deutsch Wikipedia
Spielen — Brueghel: Die Kinderspiele, 1560 Duck Duck Goose/Fangen Das Spiel (v. althochdt.: spil für „T … Deutsch Wikipedia
Göttinnen — In vielen Mythologien finden sich eine Vielzahl von Göttinnen, die im jeweiligen polytheistischen Kontext unterschiedliche Aspekte des Lebens und des Geistes repräsentieren. Inhaltsverzeichnis 1 Europa 1.1 Germanische Mythologie 1.2 Griechische… … Deutsch Wikipedia
Liste der weiblichen Gottheiten — In vielen Mythologien finden sich eine Vielzahl von Göttinnen, die im jeweiligen polytheistischen Kontext unterschiedliche Aspekte des Lebens und des Geistes repräsentieren. Inhaltsverzeichnis 1 Europa 1.1 Germanische Mythologie 1.2 Griechische… … Deutsch Wikipedia
Liste von Göttinnen — In vielen Mythologien finden sich eine Vielzahl von Göttinnen, die im jeweiligen polytheistischen Kontext unterschiedliche Aspekte des Lebens und des Geistes repräsentieren. Inhaltsverzeichnis 1 Europa 1.1 Germanische Mythologie 1.2 Griechische… … Deutsch Wikipedia